Problem:
Bei mir war nach einem fehlgeschlagenen Backup die VM gesperrt und ließ sich deshalb auch nicht mehr beenden.
Lösung:
Mit dem folgenden Befehl können gesperrte VM´s entsperrt werden:
qm unlock vmid
vmid muss durch die ID der VM ersetzt werden
Bsp.: qm unlock 102